Полученная Меньшиковым весной 1992 года премия Лоуренса Оливье, почитаемого в Британии актером всех времен и народов (формулировка премии Меньшикову - за исполнение роли второго плана), вызвала в Англии новую волну интереса к русскому артисту. Он получает предложение сыграть осенью в спектакле "Игроки" по Гоголю Ихарева. Играть на этот раз на английском языке. Он проходит еще один курс занятий языком, играет Ихарева, зрители не догадываются, что перед ними россиянин. В одной из рецензий мелькнуло забавное замечание, что Ихарев говорит с "валлийским акцентом"...

Меньшиков в создавшейся ситуации несомненно мог бы продолжить свою зарубежную карьеру. В Англии, во всяком случае, в этом плане для него не было бы проблем. Но он приехал в Россию - работать дома...
(Из книги Э. Лындиной "Олег Меньшиков", Москва - Панорама, 1999 год)

О спектакле

• EVENING STANDARD, "Русская рулетка", Майкл Оуэн, 24 июля 1992 г.
  
• THE TIMES, Джереми Кингстон, 7 сентября 1992 г.
  
• GUARDIAN, Майкл Биллингтон, 9 сентября 1992 г.
  
• EVENING STANDARD, Майкл Ардитти, 10 сентября 1992 г.
  
• INDEPENDENT, Пол Тейлор, 10 сентября 1992 г.
  
• DAILY TELEGRAPH, Чарльз Спенсер, 10 сентября 1992 г.
  
• JEWISH CHRONICLE, Давид Натан, 11 сентября 1992 г.
  
• SUNDAY TIMES, Джон Питер, 13 сентября 1992 г.
  
• OBSERVER, Майкл Ковени, 13 сентября 1992 г.
  
• SUNDAY TELEGRAPH, Кирсти Милн, 13 сентября 1992 г.
  
• INDEPENDENT on SUNDAY, Роберт Батлер, 13 сентября 1992 г.
  
• WHAT'S ON, Клэр Бейли, 16 сентября 1992 г.
  
• TIME OUT, Джейн Эдвардс, 16 сентября 1992 г.
  
• CITY LIMITS, Ян Шаттлворс, 17 сентября 1992 г.
  
• SPECTATOR, Шеридан Морли, 19 сентября 1992 г.