© SUNDAY EXPRESS, Клив Хиршхорн, 11 августа 1991 г.
© Перевод Анны Ромашкевич
Чтобы сыграть звезду, нужна звезда. Ванесса Редгрейв делает, казалось бы, невозможное, передавая суть величия Айседоры Дункан с помощью собственного обаяния.
В великолепной комедии Мартина Шермана "Когда она танцевала" ("Глобус") она играет властную Айседору, чья неповторимая манера танца не поддается никакому описанию, на закате ее сумасбродной жизни.
Действие происходит в Париже в 1923 году, Айседора живет в беспокойном браке с невозможным русским поэтом-революционером, великолепно сыгранным Олегом Меньшиковым. Танцовщица живет типичной богемной жизнью, постепенно разрушаемая собственным неукротимым темпераментом.
Очаровательное и очаровывающее "подглядывание" Шермана за Айседорой и ее эксцентричным окружением в какой-то момент открывает нам комнату, полную людей, говорящих по-русски, по-гречески, по-французски, по-итальянски и по-шведски. То, как он ловко управляется с этим вавилонским многоголосьем, похоже на энергичный танец.
Дебютант Майкл Шин в роли пианиста-грека и Франсез де ла Тур в роли невзрачной русской переводчицы также относятся к несомненным достоинствам первоклассной постановки Роберта Алана Акермана. Не пропустите.
Материал предоставлен Jane Grey
Обработка текста - Софья Павловна
|